-
1 приходить на выручку
1) General subject: succour2) Makarov: (кому-л.) come to succourУниверсальный русско-английский словарь > приходить на выручку
-
2 приходить на выручку
-
3 приходить на помощь
1. succor2. succourСинонимический ряд:помогать (глаг.) подавать руку помощи; поддерживать; подсоблять; помогать; пособлять; приходить на выручку; протягивать руку помощиРусско-английский большой базовый словарь > приходить на помощь
-
4 приходить
vi; св - прийти́1) являться куда-л to come, to arriveприходи́ть домо́й — to come home
пришла́ зима́ — winter has come, winter is in
пришла́ пора́ надева́ть тёплые ве́щи — it is/was time to wear warm things
ему́ пришла́ (в го́лову) счастли́вая мысль — a happy idea occurred to him
ему́ и в го́лову не приходи́ло, что... — it never occurred to him that...; it never entered/crossed his mind that…
3) достигать чего-л путём умозаключений to come (to), to arrive (at)приходи́ть к вы́воду/заключе́нию — to come to the conclusion
приходи́ть к реше́нию — to arrive at a decision/задачи и т. п. a solution
приходи́ть в восхище́ние — to be delighted
приходи́ть в упа́док — to fall into decay, to decline
приходи́ть в у́жас — to be horrified
приходи́ть в отча́яние — to fall into despair
приходи́ть в я́рость — to fly into a rage
•- приходить на помощь/выручку -
5 приходить (кому-л.) на выручку
Makarov: come to succourУниверсальный русско-английский словарь > приходить (кому-л.) на выручку
-
6 приходить на помощь/выручку
to come to sb's rescueРусско-английский учебный словарь > приходить на помощь/выручку
-
7 поддерживать
1. гл. hold, carry, prop up, supportподдерживать, подпирать — hold up
2. гл. smth. sustain, maintain, keep goingподдерживать вакуум на — maintain vacuum at …
Синонимический ряд:помогать (глаг.) подавать руку помощи; подсоблять; помогать; пособлять; приходить на выручку; приходить на помощь; протягивать руку помощи -
8 помогать
1. facilitate2. lend a handпомогать; помочь — lend a hand
3. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
4. aids5. assistприсутствовать, но не помогать — to assist in the French sense
6. assist in making7. assisted8. helpedспособствовать, содействовать, помогать — help on
приносить мало пользы; мало помогать — to be of little help
9. succored10. succoring11. succors12. help; aid; assist; avail13. aid14. avail15. see a throughдоводить до конца; довести до конца; помогать; помочь — see a through
Синонимический ряд:поддерживать (глаг.) подавать руку помощи; поддерживать; подсоблять; пособлять; приходить на выручку; приходить на помощь; протягивать руку помощиАнтонимический ряд: -
9 пособлять
help; remedyСинонимический ряд:помогать (глаг.) подавать руку помощи; поддерживать; подсоблять; помогать; приходить на выручку; приходить на помощь; протягивать руку помощи -
10 выручка
ж. разг.дневная выручка — daily receipts; ( за данный день) the day's receipts
2. ( помощь) rescue, assistance, aidприходить на выручку (дт.) — come* to the rescue / assistance / aid (of)
См. также в других словарях:
приходить на выручку — выручать, пособлять, поддерживать, подсоблять, помогать, приходить на подмогу, подавать руку помощи, подавать руку, содействовать, вызволять, приходить на помощь, спасать, идти на выручку, спешить на выручку, протягивать руку, протягивать руку… … Словарь синонимов
приходить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я прихожу, ты приходишь, он/она/оно приходит, мы приходим, вы приходите, они приходят, приходи, приходите, приходил, приходила, приходило, приходили, приходящий, приходивший, приходя; св. прийти 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
пойти на выручку — выручать, вызволять, приходить на выручку, спешить на выручку, спасать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спешить на выручку — вызволять, приходить на выручку, выручать, идти на выручку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
помогать — Пособлять, подсоблять, содействовать, способствовать, споспешествовать, благопоспешать, благопоспешествовать, пособничать; сотрудничать; благоприятствовать, идти навстречу чему, играть в руку кому, развязать кому руки, давать возможность; оказать … Словарь синонимов
выручать — См. избавлять … Словарь синонимов
поддерживать — См … Словарь синонимов
подсоблять — См … Словарь синонимов
пособлять — См. усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пособлять вывозить, выручать, брать на буксир, содействовать, сподручничать, протягивать руку помощи, подавать руку,… … Словарь синонимов
спасать — См … Словарь синонимов
вызволять — См … Словарь синонимов
